Inauguración de la Biblioteca y Culto de Gracias - Library Inauguration and Church Service of Thanks

¡Ya es tiempo para celebrar!

El 29 de noviembre a las 9am vamos a dar gracias a Dios para la biblioteca con un culto de gracias.

El 6 de diciembre a las 3pm vamos a celebrar el trabajo de la comunidad con la inauguración de la biblioteca.

¡Esperamos que se pueda venir y celebrar con nosotros!

***

It is time to celebrate!

On the 29th of November at 9am we will give thanks to God for the library with a church service of thanks.

On the 6th of December at 3pm we will celebrate the work of the community with the inauguration of the library.

We hope you can come and celebrate with us!

Hicimos el Suelo – We made the floor

Este semana hicimos el suelo de la biblioteca. Ahora faltamos poner la cerámica y pintar. ¡Vamos a terminar en algunos semanas!

***

This week we made the floor of the library. Now we just have to place the ceramic tiles and paint. We will be finished in a few weeks!

Llegó la Luz – The Electricity has Arrived

Este sábado terminamos con la instalación de alambre electrical a la biblioteca. ¡Ya tememos luz!

***

This Saturday we finnished the installation of electrical wire at the library. We now have electricity!

Donación de libros - Book Donation

Recibimos una donación de 80 libros de la Mid-West Medical Mission de los Estados Unidos. Los médicos trabajaron durante la semana en el hospital de Samaná y en su tiempo libre visitaron nuestro comunidad para ver el campo dominicano y el progreso de la biblioteca.

***

We recieved a donation of 80 books from the Mid-West Medical Mission from the United States. The medics worked during the week at the Samaná hospital and in their free time visited our community to see the Dominican countryside and the progress of the library.

Compramos un globo y más libros – We bought a globe and more books

Ya la comunidad se puede entender el mundo en que vivimos un poquito mejor con la ayuda del globo. También compramos 10 diccionarios, un seria de enciclopedias, y 71 más libros. Ahora los niños se pueden completar toda su tarea con facilidad. 

***

Now the community can understand the world we live in a little better with the help of the globe. We also purchased 10 dictionaries, an enciclopedia series, and 71 more books. Now kids can complete all their homework with ease.

Reuniones Reandua - Meetings Resume

El Comité Pro-Biblioteca limpió la sala de reuniones, y ya está disponible para los grupos de la comunidad. Incluso: La Junta de Vecinos, Chicas Brillantes, el Club de Coser, la Asociación de Agriculturas, el Comité Pro-Biblioteca. Haga un clic aquí para ver más fotos.

***

The Library Committee cleaned the meeting room, and it is now available for community groups. Including: The Neighborhood Association, Brilliant Girls, Sewing Club, Agriculture Association, and the Library Committee. Click here to see more photos.