Curso de Ingles con INDOTEL - English class with INDOTEL

INDOTEL está ofreciendo un curso de ingles los domingos a las 10am hasta 1pm.  ¡El curso es gratis! Estudiantes tiene que tener 17 años y tener una cedula. Para apuntarse en el curso visita a Clariza Coplin.

***

INDOTEL is offering an English course on Sunday from 10am until 1pm. The course is free! Students must be 17 years old and have identification. To register for the course visit Clariza Coplin.

Nuevo Horario - New Schedule

¡La biblioteca tiene un nuevo horario! Ahora estamos abierto 2pm hasta 7pm, lunes a sábado.

*** 

The library has a new schedule! We are now open 2pm until 7pm, Monday to Saturday.

Fotos - Pictures

Mira las fotos de la biblioteca aquí: http://bibliotecaernestina.imgur.com/

***

Look at pictures of the library here: http://bibliotecaernestina.imgur.com/

La inauguración - The inauguration

La inauguración de la biblioteca fue un éxito. Muchas personas hablaron incluso: el Gobernador de Samaná y la Directora del Distrito de Educación, quien promesó a mandar una profesora a la biblioteca. También el club de Chicas Brillantes presentó un acróstico de la palabra biblioteca y los estudiantes de la escuela de los Algarrobos hicieron dos bailes. Más de 200 personas fueron presente. Ver las fotos de la celebración aquí.

The library inauguration was a success. Many people spoke including the Governor of Samaná and the Director of the Educaction District, who promised to send a teacher to the library. Also the club Chicas Brillantes presented an acrostic of the word library and the students from the school in Los Algrarrobos performed two dances. More than 200 people were present. See photos from the event here.

El Gobernador de Samaná - The Governor of Samaná

¡El Suelo está listo! The Floor is Ready!

Este fin de semana pusimos la cerámica en la biblioteca. Sólo faltamos la pintura y algunas otras cositas. ¡Nos vemos el próximo sábado! 

This weekend we installed the ceramic tiles at the library. Remaining now is just the paint and a few other little things. See you next Saturday!

 

Inauguración de la Biblioteca y Culto de Gracias - Library Inauguration and Church Service of Thanks

¡Ya es tiempo para celebrar!

El 29 de noviembre a las 9am vamos a dar gracias a Dios para la biblioteca con un culto de gracias.

El 6 de diciembre a las 3pm vamos a celebrar el trabajo de la comunidad con la inauguración de la biblioteca.

¡Esperamos que se pueda venir y celebrar con nosotros!

***

It is time to celebrate!

On the 29th of November at 9am we will give thanks to God for the library with a church service of thanks.

On the 6th of December at 3pm we will celebrate the work of the community with the inauguration of the library.

We hope you can come and celebrate with us!

Hicimos el Suelo – We made the floor

Este semana hicimos el suelo de la biblioteca. Ahora faltamos poner la cerámica y pintar. ¡Vamos a terminar en algunos semanas!

***

This week we made the floor of the library. Now we just have to place the ceramic tiles and paint. We will be finished in a few weeks!